Αφιέρωμα στον Φίλιπ Σέρραρντ

Ο PHILIP OWEN ARNOULD SHERARRD, στοχαστής, συγγραφέας, θεολόγος, ποιητής και μεταφραστής, γεννήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 1922 στην Οξφόρδη, βαπτίστηκε ορθόδοξος το 1956 κι έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην Ελλάδα που αγάπησε βαθιά. Αγωνίστηκε για την αλήθεια, την αγάπη και την ομορφιά. Πέθανε στις 30 Μαΐου 1995 στο Λονδίνο. Κηδεύτηκε και θάφτηκε στην αυλή του μικρού του εκκλησιού στα Κατούνια της Λίμνης.

Ιδιόχειρο βιογραφικό του Φίλιπ Σέρραρντ για το περιοδικό μας (Απρίλιος 1995)

Φίλιπ Σέρραρντ. Τόπος γέννησης Οξφόρδη. Σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Campridge και στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Δίδαξε στο τμήμα Βυζαντινών και Μετα-βυζαντινών Σπουδών στα Πανεπιστήμια της Οξφόρδης και του Λονδίνου. Μαζί με τον Edmund Keeley έχει κάνει ένα τεράστιο μεταφραστικό έργο από τη σύγχρονη Ελληνική Ποίηση στα Αγγλικά: Τα Απαντα του Καβάφη, τα Απαντα του Σεφέρη, μεγάλες Συλλογές από τα έργα του Σικελιανού, Ελύτη, Γκάτσου κ.ά. Επίσης, έχει μεταφράσει έργα του Μυριβίλη, Πρεβελάκη, Παναγιώτη Κανελλόπουλου κ.ά. Έχει γράψει αρκετά βιβλία σχετικά με την Ελλάδα, και στα τελευταία χρόνια έχει δημοσιεύσει τρία βιβλία που εξετάζουν τον προβληματισμό του σημερινού ανθρώπου, που αναγκαστικά ζει μέσα σ' έναν κόσμο που γίνεται ολοένα περισσότερο απανθρώπινος. Μερικά από τα βιβλία του - "Εκκλησία, Παπισμός, Σχίσμα", "Χριστιανισμός και Έρως", "Το Ιερό στη Ζωή και στην Τέχνη", "Ο Εκβιασμός του Ανθρώπου και της Φύσης"- έχουν μεταφραστεί στα Ελληνικά.